Se describen espeleotemas de chrysocolla, malaquita, goethita, y otros minerales secundarios, hallados en una antigua mina en
el monte Urepel, cuenca del río Leizarán (Norte de Navarra, limítrofe con Gipuzkoa). La mina se desarrolla en una unidad geológica de esquistos, pizarras y grauvacas de edad Carbonífero (Paleozoico).
La cavidad artificial ha sido ampliada por procesos naturales de erosión y colapso, constituyendo actualmente la surgencia de
un pequeño río subterráneo que captura las filtraciones locales. La cavidad posee una gran diversidad de espeleotemas, llamativas por sus contrastantes colores. Entre ellas destacan coladas y recubrimientos de color turquesa de chrysocolla, así como atractivas estalactitas y coladas rojas, anaranjadas y negras de oxi-hidróxidos de hierro, y raras combinaciones blancas y amarillas de sulfuros y sulfatos. Las espeleotemas de chrysocolla (un silicato complejo de cobre y aluminio hidratado) son extraordinariamente raras a nivel mundial, constituyendo este el segundo reporte para cavidades de la región Vasco-Navarra, y previamente sólo conocidas en cuevas naturales de un único reporte de una cavidad en Kirguistán.
El trabajo describe la cavidad y sus espeleotemas, ilustrando sus principales rasgos con fotografías a color, y aportando otros
detalles de interés biológico, hidrogeológico y sobre su probable génesis y evolución.

It is described speleothems of chrysocolla, malachite, goethite, and other secondary minerals found in an old mine on Mount
Urepel, Leizarán river basin (north of Navarre, on the border with Gipuzkoa). The mine is developed in a geologic unit of schists,
slates and greywacke of Carboniferous age (Palaeozoic).
The artificial cavity has been enlarged by natural erosion and collapse process, now constituting the upwelling of a subterranean river that captures small local leaks. The cavity has a great diversity of espeleotemas, striking by its contrasting colours. These include flowstones and coatings turquoise of chrysocolla and attractive stalactites and flowstones red, orange and black of oxyhydroxides of iron and rare white and yellow combinations of sulphides and sulphates. The speleothems of chrysocolla (a complex hydrated copper and aluminium silicate) are extremely rare worldwide, constituting the second report for the cavities of the VascoNavarra region, previously known only in natural caves of a single report of a cavity in Kyrgyzstan.
The paper describes the cavity and its speleothems, illustrating its main features with color photographs and providing further
details of biological and hydrogeological interest and over their likely genesis and evolution.

Galán, C., Nieto, M. 2016. Nuevo hallazgo de espeleotemas de chrysocolla, malaquita y goethita-limonita en una antigua mina de pizarras paleozoicas, en la Cuenca del Río Leizarán. Publ. Dpto. Espeleología S.C. Aranzadi