Restringido

Se presenta un conjunto de lucernas recuperadas en el complejo termal del yacimiento de Zaldua (Auritz/Burguete, Navarra) situado a los pies del puerto de Ibañeta/Roncesvalles, uno de los principales pasos de montaña del Pirineo occidental. Los datos registrados hasta el 2019 muestran un edificio con un largo periodo de actividad que se inicia en el siglo I d.C. y se alarga hasta mediados del siglo IV d.C. Aunque el yacimiento se encuentre en plena área montañosa, el registro cerámico muestra que la calzada pudo jugar un papel clave en el comercio entre ambos lados del Pirineo y las lucernas registradas en el yacimiento son un buen testigo de ello.
Teniendo en cuenta ese contexto se plantea una hipótesis acerca del origen que pudieron tener estos ejemplares basándose en un análisis macroscópico y tipológico.

Cet article présente un ensemble de lampes découvertes dans le complexe thermal du site archéologique de Zaldua (Auritz /
Burguete, Navarra) situé au pied du port d’Ibañeta / Roncevaux, l’un des principaux passages des Pyrénées occidentales. Les données enregistrées jusqu’au 2019 montrent un bâtiment avec une longue période d’activité qui commence au Ier siècle après J.-C. et se prolonge jusqu’au milieu du IVe siècle après J.-C. Bien que le site se trouve au milieu d’une zone montagneuse, l’ensemble céramique montre que la route aurait pu jouer un rôle clé dans le commerce entre les deux versants des Pyrénées et les lampes inscrites dans le site archéologique en sont un bon témoin. Compte tenu de ce contexte, on présente une hypothèse sur l’origine en se basant sur une analyse macroscopique et typologique.

A set of lamps that are presented in this article were discovered on the thermal complex of the archaeological site Zaldua
(Auritz/Burguete, Navarra). The settlement was located at the foot of the mountain pass of Ibañeta/Roncesvalles, one of the main mountain passes of the Western Pyrenees. The data recorded up to 2019 a building with a long period of activity that begins in the 1st century AD and it will end in the middle of the 4th century AD. Although the settlement is located in the middle of a mountainous area, the ceramic record shows that the road could have played a key role in trade between both sides of the Pyrenees and the registered lamps are proof of it. Taking this context into account, a hypothesis is raised about the origin of these lamps based on a formal macroscopic and typological analysis.

Mendizabal Sandonis, O., 2020. Conjunto de lucernas halladas en el complejo termal de Zaldua (Auritz/Burguete, Navarra). Archéologie des Pyrénées Occidentales et des Landes 32, 71-77.