Los olmos han sufrido un acusado declive en Europa debido a la grafiosis y esta decadencia ha afectado también a las poblaciones de la mariposa Satyrium w-album, cuya oruga se
alimenta principalmente de las hojas del olmo. Este trabajo se ha centrado en la evaluación del estado actual de los olmos y la mariposa en el municipio de Oñati (País Vasco). Se ha
aprovechado la época de fructificación de los olmos para detectarlos a distancia, localizando un centenar de olmos que superan los 80cm de perímetro normal, pertenecientes a tres especies (Ulmus minor, U. glabra y U. pumila) y repartidos en seis núcleos principales, casi en su totalidad fuera de espacios protegidos. No obstante, se ha comprobado que el retroceso continúa, con la muerte del 17% de los olmos silvestres inventariados en solo dos años. El hábitat principal que ocupan son los bosques de ribera, muy mermados en la actualidad debido a la presión humana. Se detallan los principales factores de riesgo de los olmos, con los problemas fitosanitarios a la cabeza. Se ha propuesto y testado un do de búsqueda de poblaciones de S. w-album, con muestreos en las zonas de mayor densidad de olmos. Su puesta en práctica ha confirmado la conservación de la especie en la única zona con citas previas en el municipio, así como la localización de una nueva población (confirmando su presencia en el 33% de las áreas muestreadas). Estos resultados avalan la validez del método para detectar la especie que podría ser empleado en otras zonas.

Elm trees have suffered a marked decline in Europe due to graphiosis and this has also affected the populations of the butterfly Satyrium w-album, whose caterpillar feeds mainly on elm leaves. This study focused on an evaluation of the current state of the elms and S. w-album in the town of Oñati (Basque Country). The elm fructification period was used to detect them at a distance. Around a hundred living elms belonging to three species (Ulmus minor, U. glabra and U. pumila) with perimeters in excess of 80 cm were located, distributed in six main areas, almost entirely outside protected areas. However, it was found that this species has continued to decline, with the death of 17% of the inventoried wild elms in just two years. Their main habitat are riverside forests, currently under great threat due to human pressure. This paper sets out the main risk factors for elms at this time, the most prevalent being phytosanitary problems. A population search method for the lepidopteran S. w-album was proposed and tested by sampling those areas with the highest density of elms. Its implementation has confirmed the conservation of the species in the only area with previous records in the town, as well as the location of a new population (presence confirmed in 33% of the sampled areas). These results support the validity of the detection method used for this species, which could be used in other areas.

Zumarrek beherakada nabaria izan dute Europa osoan grafiosiaren eraginez eta gainbehera horrek Satyrium w-album tximeletaren populazioetan eragin du, horien beldarrak zumarren hostoekin elikatzen baitira nagusiki. Lan honetan zumarren eta tximeletaren gaur egungo egoera ikertu da Oñatiko udalerrian (Euskal Herria). Zumarren fruktifikazio deigarria baliatuz, 80cm-ko perimetro normala gainditzen duten hiru espezietako (Ulmus minor, U. glabra eta U. pumila) ehun zumar inguru aurkitu dira sei eremu nagusitan, ia denak eremu babestuetatik kanpo. Hala ere, egiaztatu ahal izan da beheraldiak ez duela etenik, azken bi urteetan bakarrik inbentariatutako basa zumarren %17 ihartu egin baitira. Oñatin zumarren habitat nagusia ibarbasoak dira, oso murriztuak gaur egun giza presioaren eraginez. Zumarrei eragiten dieten arrisku faktoreak deskribatzen dira, larrienak arazo fitosanitarioak direlarik. S. w-album lepidopteroaren populazioak bilatzeko metodo bat proposatu eta probatu da, zumarren dentsitate handieneko eremuak laginduz. Horri esker,
udalerri mailan aurretik zitak zituen leku bakarrean espezieak bizirauten duela frogatu da eta populazio berri bat aurkitu da (lagindutako eremuen %33an dagoela baieztatu da). Emaitza hauek espeziea aurkitzeko metodoa baliagarria dela baieztatzen dute, eta egokia izan daiteke beste zonalde batzuetan erabiltzeko.